오퍼스 5.5는 '이것은 중요합니다'를 116배 더 쓴다, 그래파이트가 찾은 AI 특유 구문 1만3000개

마케팅 기업 그래파이트가 최신 AI 모델들의 글을 분석해 사람 글보다 2배 이상 자주 쓰이는 구문 1만3000개를 찾아냈다. 챗GPT 출시 전에 사람이 쓴 기사 1만 개를 기준으로 두고, AI에게 같은 요약본을 주고 기사를 다시 쓰게 해 비교했다. 그동안 AI 글의 대표 표식으로 꼽히던 엠 대시는 크게 줄었다. 오퍼스 5.5는 이전 모델보다 99% 덜 썼고, 제미나이 3.1 프로는 거의 쓰지 않았다. 대신 티가 나는 자리가 문장 부호에서 문장 습관으로 옮겨갔다.

모델마다 버릇이 다르다. 클로드 오퍼스 5.5는 '이것은 중요합니다'를 사람보다 116배, '왜 X가 중요한가'를 92배 더 자주 썼다. 'X가 아니라 Y다'는 피하는 대신 'X 그 이상이고, Y다'로 돌려 말하는 경향도 보였다. 오픈AI의 아스트라는 '또 다른 차원'을 자주 꺼내고 '제공할 수 있다'처럼 한발 물러선 어조를 썼으며, '단순히 X가 아니다' 같은 교정형 문장을 사람보다 100배 넘게 썼다. 연구를 이끈 그렉 드럭은 한 가지 버릇을 지워도 새 버릇이 계속 생긴다고 말했다.

AI로 카피나 블로그 초안을 뽑는 팀이라면 금지어 목록만으로는 부족하다는 뜻이다. 특정 단어를 걸러내도 문장을 여는 방식, 중요하다고 거듭 강조하는 방식, 대비로 정의하는 방식이 그대로면 읽는 사람은 금방 알아챈다. 검수 기준을 단어 단위에서 문장 구조 단위로 바꾸고, 쓰는 모델의 버릇을 따로 정리해 두는 편이 낫다.